How can one ethically and effectively track down the responsible party in a hit-and-run accident and ensure they are held accountable for their actions, considering the potential limitations of law enforcement and available evidence?